Последние новости

Регистрация товарного знака в Китае

Товарный знак или знак обслуживания в Китае это – «trademark».

 

Регистрация товарного знака в Китае для физических и/или юридических лиц России возможна двумя способами.

 

Товарный знак может быть зарегистрирован на территории Китая:

1. путем подачи международной заявки по Мадридской системе.

2. по национальной процедуре регистрации товарных знаков Китая.   

 

В данном разделе коротко описана процедура и цена регистрации торговой марки (товарного знака) по национальной процедуре Китая.

 

Зачем нужна регистрация товарного знака в Китае резидентам России.

Правовая охрана товарных знаков во всем мире – территориальная, т.е. знак считается  защищенным на территории того, государства (или нескольких государств), где он зарегистрирован. Китай – не исключение. Знак, который имеет охрану в России, не является защищенным в Китае.  А знак, который зарегистрирован только в Китае, соответственно не имеет защиты в России.

 

Очень часто резиденты России производят и импортируют из Китая товары, которые маркированы торговой маркой, зарегистрированной в России, но не в Китае. И в последние годы случаются прецеденты, когда в определенный момент резиденту России становится известно, что его китайские партеры – производители товаров зарегистрировали в Китае торговую марку или несколько торговых марок заказчика (резидента России) на свое имя. Соответственно, в данной ситуации китайский производитель имеет право запрещать и/или разрешать использование уже своего знака на территории Китая, и российский заказчик  вынужден работать в Китае только с этим производителем, потому что другие лица не имею права использовать торговую марку. Это может повлечь за собой (от имени китайских лиц) изменения цены на товары, условия сотрудничества и другие неприятные для российского заказчика действия.

Поэтому, если Вы работаете с товарами китайского производства для импорта в Россию или в другую страну под Вашей торговой маркой, то есть очень большой смысл подумать о регистрации Вашего товарного знака на территории Китая.                            

             

Перечень документов, правовая информация,

цена регистрации товарного знака в Китае для резидентов России.

В Китае владеть товарным знаком имеет право физическое и юридическое лицо, или группа лиц – резиденты России или любой другой страны.

Для получения регистрации товарного знака в Китае и по законам Китая не обязательно иметь зарегистрированный товарный знак в «стране происхождения», т.е. резидент России не обязан иметь зарегистрированный знак в России, для того чтобы зарегистрировать знак в Китае.        

Прежде чем осуществлять процедуру регистрации знака в Китае, рекомендуется определить и знать следующие необходимые условия:

- изображение товарного знака (словесный, графический, комбинированный);  

- цвет товарного знака (черно-белый или цветной);

- перечень товаров и/или услуг в соответствии с международной классификацией и с указанием классов этой классификации; при этом необходимо и рекомендовано указывать только те товары и/или услуги, для которых товарный знак планируется реально использовать.

В Китае для каждого отдельного класса товаров/услуг должна быть подана одна отдельная заявка на регистрацию знака. Т.е. нельзя в одной заявке указывать более, чем 1 (один) класс. Таким образом, если Вас интересует регистрация знака, например, для трех классов, то придется платить за три заявки на регистрацию знака.           

 

Поиск товарного знака по базе торговых марок (trade mark) Китая

Патентный поиск в Китае осуществляют патентные поверенные Китая. 

Патентный поиск торговой марки в Китае дает возможность:

- оценить возможные шансы успешной регистрации Вашего знака;

- «увидеть» уже существующие на территории Китая тождественные и схожие торговые марки, которые могут быть противопоставлены Вам в процессе Вашей регистрации, или те которые в дальнейшем могут «путаться» с Вашем знаком на рынке однородных товаров/услуг;

- на основании результатов поиска знака, Вы сможете принять окончательное решение о необходимости регистрации товарного знака или о видоизменении знака еще на первом этапе получения правовой охраны;

- предварительный поиск знака позволит избежать расходов связанных с неудачной регистрацией товарного знака (оплата государственных пошлин, услуг патентных поверенных, судебных и досудебных споров с  владельцами схожих знаков).                           

 

Цена поиска товарного знака в Китае  колеблется от 160 $ до 220 $ (за поиск одного словесного или графического знака по одному классу). Цена поиска за комбинированный знак (слова + изображение) выше в 2 раза. Срок проведения такого поиска 5 – 10 рабочих дней.

Китайские патентные поверенные, с которыми работаем мы (Патентная фирма «Единство»), как правило, оценивают и комментируют результаты поиска – они высказывают свое мнение по поводу шансов на регистрацию товарного знака.     

В случае если, по мнению китайских поверенных, Ваш товарный знак в Китае зарегистрировать не возможно (как правило, причины – это более ранние регистрации знаков), то Вы самостоятельно принимаете решения в отношении Вашего знака. Китайские патентные поверенные не дают советов и рекомендаций как изменить торговую марку, чтобы получить регистрацию.              

В случае, если  результат поиска товарного знака удовлетворительный, то заявителю знака необходимо осуществлять следующие действия.                

                       

Выбор патентного поверенного Китая

В соответствие с законодательством Китая, для получения прав на торговую марку, необходимо, как минимум:

- правильно (на китайском языке) оформить и направить в Государственный Офис Китая по Торговым маркам (China Trademark OfficeTO) заявку на регистрацию товарного знака; 

- оплатить в China Trademark Office государственный сбор (пошлину) в китайских юанях за подачу заявки и за экспертизу торговой марки. 

 

Без представительства патентного поверенного, вышеуказанные действия нерезиденты Китая осуществлять не имеют права. Любые юридические действия на территории Китая  (в частности переписка с China Trademark Office) от имени  нерезидентов (в т. ч.  от имени резидентов России) осуществляются исключительно через патентных поверенных Китая.

Таким образом, для подачи заявки на регистрацию знака в Китая, необходимо установить контакт с патентным поверенным Китая, который в дальнейшем будет действовать от Вашего имени по доверенности от Вас. 

 

Цена регистрации товарного знака в Китае, услуги и пошлины

Цена регистрации одной торговой марки в Китае по национальной процедуре для 10 (десяти товаров и/или услуг одного класса) составляет около 1130 $ (по национальной процедуре регистрации торговых марок Китая.

Размер платежей за процедуру регистрации товарного знака в Китае по национальной процедуре государственной регистрации Китая для одного класса товаров и/или услуг.  

 

1. Поиск товарного знака в патентной базе Китая 180 $.

2. Оформление и направление в патентное ведомство Китая (China Trademark Office) заявки на товарный знак. За один класс. Ведение делопроизводства по заявке  - 550 $  (в т.ч. государственная пошлина 160 $).

3. Получение и почтовая отправка в Россию сертификата  Китая на зарегистрированную торговую марку 100 $.

4. Услуги Патентной фирмы «Единство» по переписке и делопроизводству с китайскими поверенными  300 $.  

 

В процессе патентной экспертизы заявки на товарный знак в Китае могут возникнуть дополнительные расходы. В большинстве случаев – это подготовка китайским поверенным ответа в China Trademark Office на предварительный отказ в регистрации знака (650 – 900 $). Это происходит в тех случаях, когда знак не является абсолютно оригинальным, и в Китае уже существуют схожие зарегистрированные знаки.          

Срок регистрации товарного знака в Китае составляет от 18 до 28 месяцев (если нет отказа в регистрации или оппозиции со стороны третьих лиц).

Патентная фирма «Единство» успешно сотрудничает с тремя патентными компаниями Китая, Гонконга, и помогает осуществлять регистрацию товарных знаков в Китае для своих клиентов – резидентов России, Украины.

  

Сухарев Станислав

Патентный поверенный Украины,

+ 38 044 259 83 05

+ 38 067 209 78 89

 

E-mail:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Zo2 Framework Settings

Select one of sample color schemes

Body

Background Color
Text Color
Link Color
Background Image

Top Header

Background Color
Background Image

Logo Wrapper

Background Color
Background Image

Main Menu

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image

Breadcrumb

Background Color
Text Color
Link Color
Background Image

Slideshow

Background Color
Background Image

Main Wrapper

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image

Left Wrapper

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image

Right Wrapper

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image

Inset Wrapper

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image

Testimonial Wrapper

Background Color
Background Image

Bottom Wrapper

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image
Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image
 
Вверх